chuai.ltc