chuang.lit